-
1 idolize
verb1) боготворить, делать кумиром2) поклоняться идоламSyn:revere* * *(v) боготворить; быть идолопоклонником; делать кумиром; поклоняться идолам; преклоняться* * *1) боготворить, почитать 2) поклоняться идолам* * *(Amer.) [i·dol·ize || 'aɪdəlaɪz] v. боготворить, делать кумиром, поклоняться* * ** * *1) боготворить, почитать (as) 2) поклоняться идолам -
2 worship false gods
1) Общая лексика: поклоняться идолам2) Религия: поклоняться лжебогам, поклоняться ложным богам -
3 idolize
['aɪd(ə)laɪz]1) Общая лексика: боготворить, быть идолопоклонником, делать кумира, делать кумиром, идеализировать, обожать, поклоняться, поклоняться идолам, преклоняться, рассматривать в качестве идола, (smb) благоговеть перед (кем-л.), (smb) испытывать пиетет перед (кем-л.)2) Религия: идолом, обожествлять, превращать в кумира -
4 idolize
боготворить глагол: -
5 idolise
боготворить глагол: -
6 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
7 idolize
[ʹaıd(ə)laız] v1. боготворить, делать кумиром, преклоняться2. поклоняться идолам, быть идолопоклонником -
8 idolise
Религия: поклоняться идолам -
9 worship idols
Общая лексика: поклоняться идолам -
10 idolize
[`aɪdəlaɪz]боготворить, почитатьпоклоняться идоламАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > idolize
-
11 idolize
['aɪd(ə)laɪz]гл.1) боготворить, почитатьShe was idolized as a movie star. — Её боготворили как кинозвезду.
Syn: -
12 idolize
1. v боготворить, делать кумиром, преклоняться2. v поклоняться идолам, быть идолопоклонникомСинонимический ряд:1. adore (verb) admire; adore; adulate; canonize; dote on; dote upon; glorify; reverence; venerate; worship2. treasure (verb) appreciate; cherish; esteem; honour; idolise; prize; revere; treasure; valueАнтонимический ряд: -
13 worship
1. [ʹwɜ:ʃıp] n1. почитание, поклонениеthe worship of rank [of wealth, of intellect, of success] - преклонение перед званиями [перед богатством, перед умом, перед успехом]
hero worship - поклонение героям, знаменитостям ( часто иронически)
to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.
2. рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужениеforms of worship - религиозные обряды, ритуал
place of worship - церковь, храм
worship of images - а) идолопоклонство; б) поклонение иконам, почитание икон
3. арх. почёт2. [ʹwɜ:ʃıp] v♢
Your [His] Worship - Ваша [Его] милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)1. поклоняться, преклоняться; почитатьto worship God [idols] - поклоняться богу [идолам]
to worship money [success] - преклоняться перед богатством [успехом]
2. обожать, боготворить3. рел. посещать церковь; молиться (особ. в церкви) -
14 worship God or idols
Религия: поклоняться Богу или идолам
См. также в других словарях:
ПОКЛОНЯТЬСЯ — ПОКЛОНЯТЬСЯ, поклоняюсь, поклоняешься, несовер., кому чему (книжн.). Чтить кого что нибудь как божество или как святого, почитать как высшую силу. Поклоняться идолам. «Сжег всё, чему поклонялся.» А.Тургенев. || перен. Чрезмерно почитать.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКЛОНЯТЬСЯ — ПОКЛОНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему) (высок.). 1. см. поклониться. 2. Веровать как в божество, в святыню. П. идолам. 3. Относиться к кому чему н. с почитанием, чтить. П. гению писателя. | сущ. поклонение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
ИДОЛ — муж. идолища ·увел. и бранное изваянье мнимого божества; истукан, пагода, кумир, болван. Идолы греков были изящные мраморные изваянья; идолы калмыков, китайцев, литые медные уроды; идолы самолдов резные, деревянные болваны. | Кого либо что любим… … Толковый словарь Даля
613 заповедей — Иудаизм основные понятия … Википедия
Иеровоам — 1. Иеровоам I, еврей из колена Ефрема, первый царь (931 910 гг. до н.э.) Израильского царства, образованного десятью отколовшимися северными племенами. Во время царствования Соломона пророк Ахия предсказал, что Иеровоам будет правителем десяти… … Подробный словарь библейских имен
Иеровоам Иаровеам — 1. Иеровоам I, еврей из колена Ефрема, первый царь (931 910 гг. до н.э.) Израильского царства, образованного десятью отколовшимися северными племенами. Во время царствования Соломона пророк Ахия предсказал, что Иеровоам будет правителем десяти… … Подробный словарь библейских имен
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия
идолопоклонство — поклонение ложным богам А. Идолы, о которых упоминается в Библии Адрамелех: 4Цар 17:31 Анамелех: 4Цар 17:31 Артемида: Деян 19:24,27,28 Астарта: 1Цар 31:10 Ашима: 4Цар 17:30 богиня неба: Иер 7:18 Ваал: 3Цар 16:31,32 Ваалвериф … Библия: Тематический словарь
Народы Корана — Ислам · Священные Писания … Википедия
Сура 29. Паук — 1. Алиф. Лям. Мим. 2. Неужели люди полагают, что их оставят и не подвергнут искушению только за то, что они скажут: Мы уверовали ? 3. Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и… … Коран. Перевод Э. Кулиева